1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:13,940 --> 00:00:17,057 Çalışmaların üçüncü aşaması 4 00:00:17,259 --> 00:00:20,410 Savaş Deniz Piyadeleri'nin deniz üssünde. 5 00:00:34,540 --> 00:00:40,809 SEISAKU'NUN KARISI 6 00:00:43,619 --> 00:00:47,168 Yapım: Nagata Masaichi 7 00:00:48,299 --> 00:00:52,212 Yoshida Genjirô'nun romanından uyarlanmıştır Senaryo: Shindo Kaneto 8 00:01:05,539 --> 00:01:07,769 Okane, ne yaptın? 9 00:01:08,459 --> 00:01:10,495 Her yerde seni arıyordum! 10 00:01:13,459 --> 00:01:15,097 Okan! 11 00:01:20,060 --> 00:01:22,335 Ne yapıyordun? 12 00:01:26,500 --> 00:01:28,013 Nerede birisiyle birliktesin? 13 00:01:28,620 --> 00:01:30,770 Söyle bana. Kimdi? 14 00:01:33,179 --> 00:01:35,170 Konuşmak! Bana cevap ver! 15 00:01:36,060 --> 00:01:39,177 unuttun mu senin için yaptığım onca şeyi? 16 00:01:42,739 --> 00:01:46,175 Senin için bir servet harcadım. 17 00:01:49,140 --> 00:01:50,937 Neden bana cevap vermiyorsun? 18 00:01:54,900 --> 00:01:57,733 Neden bana itaat etmiyorsun? 19 00:01:58,379 --> 00:02:01,018 Ben, söylediğin her şeyi yaptım. 20 00:02:01,220 --> 00:02:03,529 İstediğin her şeye sahipsin. 21 00:02:04,140 --> 00:02:06,859 Bütün kimonoları alabilirsin 22 00:02:07,060 --> 00:02:10,018 dükkanımdan istiyorsun. 23 00:02:10,220 --> 00:02:13,212 Seni güzel ve zarif görmeyi seviyorum. 24 00:02:13,740 --> 00:02:15,935 Bu yaşayabileceğim en büyük mutluluk. 25 00:02:19,340 --> 00:02:24,130 Üç yıldır benimsin. 17 yaşından beri. 26 00:02:25,379 --> 00:02:28,052 Seni bir kadına dönüştürdüm. 27 00:02:30,220 --> 00:02:33,815 Ve ailene verdim her ay para. 28 00:02:34,020 --> 00:02:35,738 İhtiyaçları varsa daha da fazlasını. 29 00:02:39,620 --> 00:02:41,611 Hayatımı değiştirdin. 30 00:02:41,859 --> 00:02:44,851 Oğlum ve diğerleri kabul ettim 31 00:02:45,060 --> 00:02:47,210 zaten uzun süredir ilişkimiz var. 32 00:02:53,300 --> 00:02:56,497 Beni dinle. 33 00:02:56,780 --> 00:02:59,817 Yaşadığım sürece yanımda ol. 34 00:03:00,620 --> 00:03:02,975 Sen benim hazinemsin. 35 00:03:06,300 --> 00:03:09,451 Eğer bana bir şey olmazsa 36 00:03:09,900 --> 00:03:13,256 büyük bir kısmını alacaksın mirasımdan. 37 00:03:15,419 --> 00:03:16,738 Teslimat! 38 00:03:21,460 --> 00:03:22,813 Kapıya bırakacağım. 39 00:03:48,419 --> 00:03:49,208 Okan! 40 00:03:51,979 --> 00:03:56,450 Kamera: Akino Tomohiro 41 00:03:57,300 --> 00:03:59,495 Montaj: Nakashizu Tatsuji 42 00:03:59,699 --> 00:04:01,894 Yönetmen yardımcısı: Okazaki Akira. 43 00:04:13,180 --> 00:04:14,533 Sen misin kızım? 44 00:04:15,580 --> 00:04:18,378 seni görmedim uzun zamandır. 45 00:04:19,059 --> 00:04:20,378 Senin derdin ne? 46 00:04:21,020 --> 00:04:24,808 Sırtımda korkunç bir ağrı var. Hareket edemiyorum. 47 00:04:25,059 --> 00:04:26,856 Kendini çok mu zorladın? 48 00:04:27,059 --> 00:04:28,208 Evet. 49 00:04:29,099 --> 00:04:32,569 Demir plakayla düştüm taşıyordum. 50 00:04:33,539 --> 00:04:37,771 Limanda çalışmak için çok yaşlıyım. 51 00:04:39,059 --> 00:04:42,051 Omaki! Pijamalarımı değiştir. 52 00:04:43,539 --> 00:04:44,528 Omaki! 53 00:04:44,859 --> 00:04:47,896 Kôtarô için huzur içinde dua edeyim. 54 00:04:51,659 --> 00:04:54,571 Günlerini dua ederek geçiriyor. 55 00:04:54,780 --> 00:04:57,931 Bu oğlunu geri getirmeyecek. 56 00:04:58,140 --> 00:05:00,859 Onu öldüren sensin! 57 00:05:01,099 --> 00:05:02,691 Ne? Tekrar söyle! 58 00:05:02,900 --> 00:05:04,731 Sen hiçbir işe yaramayan birisin. 59 00:05:04,979 --> 00:05:09,018 Eğer onu doğru şekilde besleyebilseydik, ölmezdi. 60 00:05:09,220 --> 00:05:12,417 Hiç de bile! Hastaydı. 61 00:05:13,220 --> 00:05:17,975 Yetersiz beslenme, zatürreden öldü. 62 00:05:28,340 --> 00:05:30,296 Sizsiniz efendim! 63 00:05:31,979 --> 00:05:34,334 Okane, kocan! 64 00:05:35,140 --> 00:05:36,778 Seni buraya getiren şey nedir? 65 00:05:37,020 --> 00:05:38,294 Okane'yi istiyorum. 66 00:05:38,499 --> 00:05:40,535 Yanlış bir şey mi yaptı? 67 00:05:40,739 --> 00:05:42,252 Hayır, hiçbir şey. 68 00:05:43,539 --> 00:05:45,291 Kôzô, hasta mısın? 69 00:05:45,499 --> 00:05:47,535 Onun sırtı. 70 00:05:47,739 --> 00:05:51,175 Hidroterapi tedavisi ona iyi gelecektir. 71 00:05:52,179 --> 00:05:54,613 Bu konuyu onunla konuşacağım. 72 00:05:55,659 --> 00:05:57,695 Teşekkür ederim. 73 00:05:57,900 --> 00:06:02,337 Bize karşı çok iyisin. 74 00:06:03,020 --> 00:06:05,488 Ona ne kadar minnettar olduğumuzu söyle. sana da. 75 00:06:08,580 --> 00:06:10,775 Teşekkür ederim efendim. 76 00:06:11,700 --> 00:06:16,057 Dükkanda yapmam gereken bir iş var. Yakın olduğumuz için oraya gideceğim. 77 00:06:17,220 --> 00:06:19,097 Eve git. 78 00:06:19,299 --> 00:06:25,090 Usta gelmek konusunda çok cömert davrandı ve seni alayım. 79 00:06:26,020 --> 00:06:28,375 İşiniz iyi gidiyor. 80 00:06:28,580 --> 00:06:30,536 Evine git Okane! 81 00:06:38,739 --> 00:06:40,377 Çay mı hanımefendi? 82 00:06:41,460 --> 00:06:42,973 Sizin için de mi hanımefendi? 83 00:06:45,140 --> 00:06:50,294 Not ederek başladım. Artık zenginim. 84 00:06:51,619 --> 00:06:54,213 İstediğiniz her şeye sahip olabilirsiniz. 85 00:07:03,580 --> 00:07:05,730 Şu anda açım. 86 00:07:06,099 --> 00:07:08,932 Sen de? Yemek yiyelim mi? 87 00:07:09,580 --> 00:07:11,218 Biraz sashimi var. 88 00:07:11,419 --> 00:07:16,049 Biraz et de var. Biraz fondü yemek ister misin? 89 00:07:16,352 --> 00:07:17,420 Bunu ister miydin? 90 00:07:18,700 --> 00:07:23,490 Ben banyo yapacağım. Çok terliyordum. 91 00:08:03,340 --> 00:08:04,659 Sayın...? 92 00:08:12,820 --> 00:08:17,336 Babamın harika bir hayatı oldu. İstediği her şeyi başardı. 93 00:08:19,619 --> 00:08:24,329 İnsanlar ona yaşlı bir sapık gibi davrandı ya da azgın bir maymun. 94 00:08:25,419 --> 00:08:27,489 Artık bunun bir önemi yok. 95 00:08:29,059 --> 00:08:31,778 Görünüşe göre Okane'yi gerçekten seviyor. 96 00:08:33,259 --> 00:08:36,490 İfadesi onu terk ettiğini söylüyor bin yen! 97 00:08:36,700 --> 00:08:39,817 Zaten her ay çok şey alıyor. 98 00:08:40,060 --> 00:08:43,973 Bunların hepsini saymıyorum bile kimono ona verdi. 99 00:08:44,180 --> 00:08:46,853 Her şeyin halledilmesini istiyorum aramızda. 100 00:08:47,779 --> 00:08:52,250 Babası hasta. artık istemiyorum onlarla bir ilgisi olması. 101 00:08:55,259 --> 00:08:56,772 Buraya gel. 102 00:09:01,779 --> 00:09:07,615 Babamın istediği gibi Sana 1 bin yen veriyorum. 103 00:09:07,820 --> 00:09:09,970 Bu çok fazla! 104 00:09:10,700 --> 00:09:14,090 Bir ev ve biraz toprak satın almak için kullanın. 105 00:09:14,779 --> 00:09:20,217 Karşılığında yabancı olacağız bundan sonra birbirimize. 106 00:09:22,139 --> 00:09:24,289 Yarın tüm aile burada olacak. 107 00:09:24,499 --> 00:09:27,889 Varlığınız utanç verici olacak cenazede. 108 00:09:28,820 --> 00:09:30,856 Yarın sabah yola çıkın. 109 00:09:33,899 --> 00:09:36,413 Bu akşam zaten yola çıkacağım. 110 00:09:47,779 --> 00:09:51,692 Seninle yaşarken hayat nasıl duyuldu. 111 00:09:53,804 --> 00:09:56,357 Okan geri döndü biraz parayla. 112 00:09:56,420 --> 00:09:58,940 sen olmazdın bundan faydalanabilmek. 113 00:10:00,379 --> 00:10:03,769 Keşke daha uzun yaşamıştın. 114 00:10:07,460 --> 00:10:11,089 Köyümüze geri dönün. 115 00:10:11,700 --> 00:10:12,849 Neden? 116 00:10:13,779 --> 00:10:18,614 Mezarlığa gömmek istiyorum. 117 00:10:19,460 --> 00:10:22,736 olduğumuzu unuttun kovuldu. 118 00:10:24,180 --> 00:10:26,455 Ama şimdi geri dönebiliriz başımız yukarı kalktı. 119 00:10:26,979 --> 00:10:31,450 Borçlarımızı geri ödedik. Artık bize hiçbir şey söyleyemezler. 120 00:10:33,899 --> 00:10:36,094 Bu olay olduğunda 13 yaşındaydım. 121 00:10:36,300 --> 00:10:40,816 Tüm mobilyalarımızı koymak zorunda kaldık bir arabada. 122 00:10:42,259 --> 00:10:45,012 Ve onu çeken de babandı. 123 00:10:45,779 --> 00:10:49,772 Kotarô yeni doğmuştu. Onu sırtımda taşıdım. 124 00:10:49,979 --> 00:10:52,368 Evimiz duruyor mu? 125 00:10:52,979 --> 00:10:56,449 Şu anda depo olarak kullanılıyor. 126 00:10:56,660 --> 00:10:59,493 Ama yine bizim. 127 00:11:00,820 --> 00:11:05,052 Eğer istersen. Bize geri dön. 128 00:11:07,139 --> 00:11:11,052 Hayatımı burada bitirmek istemiyorum. 129 00:11:12,300 --> 00:11:15,212 Köyümde ölmek istiyorum. 130 00:11:19,779 --> 00:11:21,656 Oyuncular: 131 00:11:22,619 --> 00:11:27,135 Wakao Ayako (Okané) Tamura Takahiro (Seisaku) 132 00:11:27,940 --> 00:11:33,139 Hayakawa Yûzô, Narita Mikiko, Ushio Mantarô 133 00:11:33,979 --> 00:11:39,133 Chiba Nobuo, Sasaki Takamaru, Tonoyama TaiJi 134 00:11:57,979 --> 00:12:04,168 Yönetmen: Masumura Yasuzô 135 00:12:06,700 --> 00:12:10,454 O kız asla tarlada çalışmıyor. 136 00:12:11,060 --> 00:12:12,698 Onu dün gördüm. 137 00:12:12,899 --> 00:12:16,574 En fakir çocuktu bütün köyde. 138 00:12:16,779 --> 00:12:19,054 Artık cesareti var böyle giyinmek. 139 00:12:19,259 --> 00:12:23,775 Ona bakılmış gibi görünüyor yaşlı bir adam tarafından. Öyle olmalı. 140 00:12:23,979 --> 00:12:26,937 Ama yine de o güzel bir kız. 141 00:12:27,139 --> 00:12:30,449 Sen oradasın, bu tür şeyleri sever misin? 142 00:12:31,060 --> 00:12:34,370 Eşim bütün gün çamurda çalışıyor. 143 00:12:35,859 --> 00:12:38,657 Böyle olması güzel Burada zarif bir bayan var. 144 00:12:38,859 --> 00:12:43,933 Eğer karınız pislik içinde yaşıyorsa, senin yüzünden! 145 00:12:44,139 --> 00:12:46,972 Bunu yapan adam karısı zarif. 146 00:12:48,660 --> 00:12:53,051 Seisaku yarın geri dönüyor. 147 00:12:54,300 --> 00:12:57,895 Askerliğini tamamladı mı? Zaman hızla geçiyor. 148 00:12:59,739 --> 00:13:02,572 Oshina, zamanı yaklaştı. Seisaku geri dönüyor. 149 00:13:04,739 --> 00:13:06,855 Sonsuza kadar sürdüğünü hissettin. 150 00:13:07,060 --> 00:13:08,209 Kıskanç mısın? 151 00:13:08,460 --> 00:13:10,212 Benimle dalga geçmeyi bırak! 152 00:13:32,490 --> 00:13:35,607 Öyle görünüyor ki oğlan yandaki Seisaku'dan, 153 00:13:35,709 --> 00:13:39,002 oradan geri geliyor yarın ordu. 154 00:13:39,820 --> 00:13:44,450 Köylüler gidiyor onu iskelede karşılamak için. 155 00:13:45,180 --> 00:13:46,374 Ben gitmiyorum. 156 00:13:47,660 --> 00:13:51,369 Hala bizim hakkımızda konuşacaklar. 157 00:13:52,340 --> 00:13:54,251 Bize dışlanmış muamelesi yapıyorlar. 158 00:13:55,139 --> 00:13:58,449 Neden onlara katılmalıyım? 159 00:14:01,779 --> 00:14:03,212 O burada. 160 00:14:17,340 --> 00:14:18,819 İşte orada! 161 00:14:19,580 --> 00:14:22,811 Kamikaji Seisaku'ya üç yaşasın! 162 00:15:24,300 --> 00:15:25,858 Tebrikler! 163 00:15:27,859 --> 00:15:28,769 Teşekkürler. 164 00:15:32,180 --> 00:15:33,772 Bunu gördün mü? 165 00:15:42,700 --> 00:15:47,615 Asla durmayacaklarını düşündüm yeme ve içme. 166 00:15:47,859 --> 00:15:52,933 İştahları çok daha küçük olurdu eğer bunun için para ödemek zorunda kalsaydılar. 167 00:15:53,619 --> 00:15:56,816 Yaşadıkları tek eğlence bu. 168 00:16:01,619 --> 00:16:03,177 Anne, gel gör. 169 00:16:03,379 --> 00:16:06,576 Rahibe Oyuki, sen de. Bunu sana daha önce anlatmıştım. 170 00:16:12,820 --> 00:16:14,253 Nedir? 171 00:16:14,460 --> 00:16:15,779 Bir zil. 172 00:16:16,540 --> 00:16:18,974 Evet, bir zil. 173 00:16:20,340 --> 00:16:23,935 Bununla ne yapacağız? Burası bir tapınak değil. 174 00:16:24,139 --> 00:16:26,858 Yarın sabah göreceksiniz. 175 00:16:30,820 --> 00:16:33,937 Ben yaptırdım. 176 00:16:34,739 --> 00:16:36,809 Biriktirdiğim parayla ödedim. 177 00:16:38,220 --> 00:16:39,892 Kulağa harika geliyor. 178 00:17:06,979 --> 00:17:08,128 Bu nedir? 179 00:17:09,700 --> 00:17:11,531 Tapınaktan gelmiyor. 180 00:17:14,900 --> 00:17:16,219 Neler oluyor? 181 00:17:37,979 --> 00:17:38,968 Nedir? 182 00:17:39,620 --> 00:17:41,372 Yukarıdan geliyor! 183 00:17:42,779 --> 00:17:44,337 Orada, tepede! 184 00:17:55,420 --> 00:17:56,250 Bu Seisaku! 185 00:18:13,100 --> 00:18:16,376 Zil onları uyandırdı. 186 00:18:16,579 --> 00:18:17,898 Gençlere güzel örnek oluyor. 187 00:18:18,660 --> 00:18:20,173 Çok yorgunum. 188 00:18:21,739 --> 00:18:25,448 Seisaku seni çekip almak istiyor senin aylaklığın. 189 00:18:26,059 --> 00:18:30,575 Ondan hâlâ hoşlanıyorsun değil mi? Onunla evlenmek istiyor musun? 190 00:18:30,779 --> 00:18:34,249 Evet. Oshina onunla evlenecek. 191 00:18:35,180 --> 00:18:38,058 İKADA KÖYÜNDE EVLİLİK 192 00:18:39,620 --> 00:18:42,737 Seisaku köyü uyandırdı onun uykusu. 193 00:18:43,339 --> 00:18:46,217 Zili bizi erken uyandırıyor. 194 00:18:47,979 --> 00:18:51,369 Gençlere rol model oluyor. 195 00:18:51,819 --> 00:18:54,413 Orduda, iyi davranışları ona sebep oldu 196 00:18:54,620 --> 00:18:57,453 üstleri tarafından sık sık tebrik edilir. 197 00:18:57,739 --> 00:19:01,573 Bütün parasını bunu yapabilmek için harcıyor O zili satın almak için. 198 00:19:01,779 --> 00:19:03,451 O hepimiz için bir rol model. 199 00:19:03,779 --> 00:19:07,169 Bize yeni düzenleme tekniklerini öğretti 200 00:19:07,380 --> 00:19:09,177 çiftçilik ve üreme. 201 00:19:09,380 --> 00:19:11,211 Çok çalışıyor. 202 00:19:11,940 --> 00:19:14,249 Herkes mutlu, onun sayesinde. 203 00:19:14,460 --> 00:19:17,258 Bir kişi hariç herkes. 204 00:19:17,460 --> 00:19:18,210 DSÖ? 205 00:19:18,420 --> 00:19:19,170 Okane. 206 00:19:35,660 --> 00:19:36,649 Kalkma. 207 00:19:38,979 --> 00:19:43,973 Sen kötü bir insansın. Bu yüzden senden nefret ediyorlar. 208 00:19:44,299 --> 00:19:47,018 Kötü olan onlar. 209 00:19:47,739 --> 00:19:49,058 Bütün düşmanlarımız! 210 00:20:07,122 --> 00:20:10,592 Zili duymuyor musun? 211 00:20:12,441 --> 00:20:14,272 Buna nasıl cesaret edersin? 212 00:20:15,282 --> 00:20:18,592 Hayatımızı yaşıyoruz, Kimseden emir almamıza gerek yok. 213 00:20:19,362 --> 00:20:21,190 ayarladığını mı sanıyorsun iyi bir örnek? 214 00:20:26,441 --> 00:20:29,478 Seisaku bile onun davranışını fark etti. 215 00:20:29,681 --> 00:20:34,630 Bir kereliğine haklı. Seisaku bir albay gibi davranıyor. 216 00:20:40,441 --> 00:20:42,432 Anne çay ister misin? 217 00:20:45,042 --> 00:20:45,952 Anne! 218 00:20:53,842 --> 00:20:54,877 Senin derdin ne? 219 00:20:55,802 --> 00:20:59,636 Göğsüm. Boğuluyorum! 220 00:21:00,481 --> 00:21:01,630 Anne! 221 00:21:13,802 --> 00:21:14,809 Sorun ne? 222 00:21:16,201 --> 00:21:17,364 Bu benim annem... 223 00:21:20,282 --> 00:21:21,681 Doktor nerede? 224 00:21:23,082 --> 00:21:26,597 Çok uzakta. Onu almaya gideceğim. Annenin yanında kal. 225 00:21:37,161 --> 00:21:39,675 Doktor geliyor. 226 00:21:43,001 --> 00:21:49,349 Babanı ve kardeşini arayacağım. 227 00:21:50,282 --> 00:21:52,318 Bunu söyleme! 228 00:21:52,521 --> 00:21:56,196 Rahat yaşamak lazım. Bundan yararlanın. 229 00:22:00,481 --> 00:22:04,474 Sormam gereken bir şey var. 230 00:22:04,681 --> 00:22:06,000 Söyle bana. 231 00:22:06,761 --> 00:22:10,549 Kardeşim vefat etti 232 00:22:12,001 --> 00:22:16,074 ama onun bir oğlu var bizimkinin yanındaki köy. 233 00:22:16,322 --> 00:22:17,721 Heisuke'den mi bahsediyorsun? 234 00:22:17,921 --> 00:22:23,632 Evet. Onun için endişeleniyorum. 235 00:22:24,322 --> 00:22:26,790 Onunla buradan ilgileneceğim. Söz veriyorum. 236 00:22:28,481 --> 00:22:32,633 Gerçekten mi? Sana güveniyorum. 237 00:22:37,362 --> 00:22:38,511 Anne! 238 00:22:46,402 --> 00:22:47,801 İçeri gelin doktor! 239 00:23:05,322 --> 00:23:07,836 Ben rahibi arayacağım. 240 00:23:08,842 --> 00:23:09,991 Durmak! 241 00:23:12,322 --> 00:23:15,712 Köylüler seni burada istemiyor. 242 00:23:17,282 --> 00:23:19,512 Kimseyi görmek istemiyorum. 243 00:23:21,642 --> 00:23:25,317 Cenazeyi ayarlamamız lazım. ve onun öldüğünü ilan et. 244 00:23:35,882 --> 00:23:38,396 Geç döndün. Nerelerdeydin? 245 00:23:39,402 --> 00:23:41,962 Okane'nin annesi vefat etti. 246 00:23:43,681 --> 00:23:47,515 Çünkü onu hiç ziyaret etmediler. köylüler 247 00:23:47,721 --> 00:23:49,677 utanıyorlar. 248 00:23:50,681 --> 00:23:54,993 Okane yapayalnız. destek olmadan. 249 00:23:56,921 --> 00:24:00,152 Onu unut. Bırakın kendi köşesinde kalsın. 250 00:24:00,362 --> 00:24:05,231 Oshina onun evinde banyo hazırladın mı? Neden oraya gitmiyorsun? 251 00:24:05,921 --> 00:24:07,070 İstemiyorum. 252 00:24:07,322 --> 00:24:08,641 Yemek yemiyor musun? 253 00:24:09,282 --> 00:24:10,192 HAYIR! 254 00:24:15,441 --> 00:24:19,150 Onun hakkında ne söylerlerse söylesinler, o köyden biridir. 255 00:24:19,362 --> 00:24:22,479 Cenazeyi ayarlamak, yardıma ihtiyacı olacak. 256 00:24:23,602 --> 00:24:27,515 İmparatorluk yönetimi konuşuyor kardeşliğin. 257 00:24:27,721 --> 00:24:29,120 Onun örneğini takip etmemiz gerekiyor. 258 00:24:30,122 --> 00:24:36,231 Ama bu kız hiç katılmadı köylüler yaşıyor. 259 00:24:37,602 --> 00:24:40,241 Ona neden yardım etmemiz gerektiğini anlamıyorum. 260 00:24:40,441 --> 00:24:44,480 Neden onu destekliyorsun? 261 00:24:45,122 --> 00:24:47,875 Seni sarmadı mı? 262 00:24:48,082 --> 00:24:50,642 O da bir insan. 263 00:25:46,761 --> 00:25:50,754 Biraz sake var. Lütfen biraz alın. 264 00:25:51,921 --> 00:25:53,639 Hayır, teşekkürler. Geri dönüyorum. 265 00:25:54,681 --> 00:25:59,038 Yaptığım içecekleri istemediler. 266 00:26:00,761 --> 00:26:02,319 Başka zaman. 267 00:26:04,882 --> 00:26:07,635 Benim hatırım zehirli değil. 268 00:26:07,842 --> 00:26:09,434 Ben bunu söylemedim. 269 00:26:11,842 --> 00:26:15,835 Lütfen biraz al. sana yalvarıyorum! 270 00:26:16,562 --> 00:26:18,837 Sana teşekkür ettiğim için. 271 00:26:20,201 --> 00:26:23,955 Eğer içmeden geri dönersen, Kendimi kötü hissedeceğim. 272 00:26:29,241 --> 00:26:31,311 Beni yalnız bırakma. 273 00:26:57,402 --> 00:27:00,838 İçtin mi? Genelde bunu yapmazsın. 274 00:27:01,201 --> 00:27:02,395 Nerelerdeydin? 275 00:27:04,201 --> 00:27:05,634 Okane'de mi? 276 00:27:06,322 --> 00:27:11,077 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? Ondan uzak dur. 277 00:27:12,241 --> 00:27:15,438 Onun için üzülüyorum. 278 00:27:16,042 --> 00:27:17,600 O cadıdan mı bahsediyorsun? 279 00:27:18,802 --> 00:27:23,796 Kendini kötü hissetmesi onun için iyi. 280 00:27:27,761 --> 00:27:33,518 Seisaku çok yardımcı oluyor cenaze. 281 00:27:34,602 --> 00:27:38,595 O örnek bir asker. ama onun çekiciliğine karşı koyamadı. 282 00:27:38,921 --> 00:27:41,116 Banyo için teşekkürler. 283 00:27:41,921 --> 00:27:45,118 Seisaku ciddidir. Kafasıyla düşünüyor. 284 00:27:45,322 --> 00:27:49,554 Aynen, beni endişelendiren de bu. 285 00:27:50,681 --> 00:27:51,716 Onunla çabuk evlen 286 00:27:51,921 --> 00:27:54,913 başka birini bulmadan önce. 287 00:27:55,681 --> 00:27:58,878 Artık o bekar gidebilir. 288 00:27:59,602 --> 00:28:02,435 Kuzeni Heisuke'yi almış gibi görünüyor onunla birlikte. 289 00:28:02,642 --> 00:28:05,156 Burada yaşayacaklar. 290 00:28:06,161 --> 00:28:08,117 Ben banyomu yapacağım. 291 00:28:08,602 --> 00:28:14,552 Heisuke dağlarda serseri gibi yaşıyor. O biraz aptal. 292 00:28:14,961 --> 00:28:17,521 Kısaca zihinsel engellidir. 293 00:28:27,082 --> 00:28:29,516 Heisuke! Yemek vakti geldi. 294 00:28:43,201 --> 00:28:45,317 Durmak! Seisaku kazandı. 295 00:28:48,042 --> 00:28:49,839 Bugünlük bu kadar. 296 00:28:50,521 --> 00:28:55,037 Rusya'da yeniden savaş her an başlayabilir. 297 00:28:55,721 --> 00:29:00,351 Kendini en kötüsüne hazırla, zihinsel ve fiziksel olarak. 298 00:29:01,282 --> 00:29:05,116 Mazeretsiz olarak çağrılacaksınız. 299 00:29:06,122 --> 00:29:07,032 Taşınmak! 300 00:29:10,842 --> 00:29:14,960 Oscina ile evlenmek için neyi bekliyorsun? 301 00:29:15,521 --> 00:29:17,910 Savaş çıkmadan önce. 302 00:29:18,882 --> 00:29:22,033 Evlen ve iyi hayattan yararlan. 303 00:29:22,681 --> 00:29:25,320 Bakire ölmeyeceksin. 304 00:29:42,505 --> 00:29:43,654 Sorun nedir? 305 00:29:44,385 --> 00:29:47,502 Tavuğum kaçtı. Onu arıyordum. 306 00:29:48,784 --> 00:29:51,662 Gelinciklere dikkat edin! 307 00:29:55,024 --> 00:29:59,654 Hepsi benden nefret ediyor. Neden bana karşı bu kadar iyisin? 308 00:30:00,824 --> 00:30:06,057 İtibarınız için daha iyi olurdu eğer beni görmezden gelseydin. 309 00:30:06,905 --> 00:30:08,896 Umurumda değil. 310 00:30:09,544 --> 00:30:10,772 Çünkü... 311 00:30:15,225 --> 00:30:16,943 Seni seviyorum. 312 00:30:20,425 --> 00:30:23,895 Benim gibi bir kız işe yaramaz senin gibi rol model bir asker. 313 00:30:24,104 --> 00:30:26,459 Beni nasıl sevebilirsin? 314 00:30:26,665 --> 00:30:31,056 Çünkü sana öyle olduğunu söylüyorum. 315 00:30:36,705 --> 00:30:38,935 Eğer beni gerçekten seviyorsan, 316 00:30:40,665 --> 00:30:42,656 beni kucakla. 317 00:30:44,465 --> 00:30:46,615 Göğsüme dokun. 318 00:30:53,385 --> 00:30:54,704 Yapamaz mısın? 319 00:30:56,824 --> 00:31:00,533 Eskiden ben olduğum için mi o yaşlı adamın kadını, 320 00:31:01,225 --> 00:31:02,738 beni saf bulmuyor musun? 321 00:31:06,425 --> 00:31:09,542 Sen bana diğerleri gibi katlanamıyorsun. 322 00:31:13,824 --> 00:31:18,978 İnan bana, seni gerçekten seviyorum. 323 00:31:31,864 --> 00:31:35,379 Ben de seni seviyorum. 324 00:31:37,185 --> 00:31:38,459 Yalan söylüyorsun. 325 00:31:40,024 --> 00:31:44,017 Hiç uyanmadın zil sesim. 326 00:31:46,425 --> 00:31:52,694 geleceğim yok diğer köy kızları gibi. 327 00:31:53,864 --> 00:31:56,981 Senin gibi mutlu insanları görünce 328 00:31:58,104 --> 00:32:00,857 Öfkeleniyorum. 329 00:32:25,705 --> 00:32:29,618 Kendi iyiliğin için Oshina'ya git. 330 00:32:29,824 --> 00:32:32,213 Evlenmeye hazır. 331 00:32:33,064 --> 00:32:36,374 Size çok daha fazla fayda sağlayacaktır. 332 00:32:36,584 --> 00:32:39,337 Henüz evlenmek istemiyorum. 333 00:32:39,544 --> 00:32:43,981 Sen köyün en iyi adamısın. 334 00:32:44,185 --> 00:32:46,221 Benimle dalga geçme. 335 00:34:17,744 --> 00:34:19,860 Onunla dağlarda mı? 336 00:34:20,425 --> 00:34:23,974 Bu olamaz! oğlum asla böyle bir şey yapmazdı. 337 00:34:25,024 --> 00:34:29,779 İki kişi onları birlikte gördüklerini söyledi. 338 00:34:30,544 --> 00:34:31,863 Geri döneceğim. 339 00:34:33,704 --> 00:34:35,660 Hava harika, değil mi? 340 00:34:41,024 --> 00:34:46,098 Görünüşe göre seni Okane'yle görmüşler dağlarda. 341 00:34:46,865 --> 00:34:51,620 Senin derdin ne? O kötü bir kadın. 342 00:34:54,224 --> 00:34:57,534 Okane ile evlenmek istiyorum. 343 00:34:58,505 --> 00:34:59,715 Lütfen evliliğimizi kabul edin. 344 00:34:59,945 --> 00:35:03,858 Seni aptal! Onun gibi bir kızla evlenemezsin. 345 00:35:04,505 --> 00:35:06,496 O zaten hizmetteydi! 346 00:35:07,985 --> 00:35:10,419 Sen iyi bir çocuksun. 347 00:35:10,744 --> 00:35:15,101 Köyden herhangi bir kızı seçebilirsiniz. 348 00:35:16,385 --> 00:35:19,183 İkimiz de fakiriz. 349 00:35:19,865 --> 00:35:21,093 Kararımı verdim. 350 00:35:21,905 --> 00:35:23,861 Ciddi misin? 351 00:35:24,064 --> 00:35:25,099 Evet. 352 00:35:25,305 --> 00:35:27,261 Oshina'ya ne olacak? 353 00:35:28,104 --> 00:35:30,902 Ona hiçbir şey için söz vermedim. Peki sorun nedir? 354 00:35:31,104 --> 00:35:36,861 Madalyayı unuttun mu? komutan olarak mı atandın? 355 00:35:37,385 --> 00:35:40,138 Siz bu köy için bir rol modelsiniz. 356 00:35:40,385 --> 00:35:42,580 Okane iyi bir eş olacak. 357 00:35:42,785 --> 00:35:47,495 Onun buraya gelmesine imkân yok. Onunla evlenirsen burayı terk et. 358 00:35:48,624 --> 00:35:49,977 Tamam. 359 00:35:50,184 --> 00:35:53,779 Onunla evlenip onunla yaşayacağım. 360 00:35:54,389 --> 00:35:56,264 Sen alay konusu olacaksın Köyün. 361 00:35:58,265 --> 00:36:00,221 Israr etmenin faydası yok. 362 00:36:01,184 --> 00:36:04,733 Onu görmeden duramıyorum. 363 00:36:05,825 --> 00:36:11,616 O seni büyüledi. 364 00:36:12,905 --> 00:36:16,818 Sadece 800 yen'i olduğunu duydum 365 00:36:17,544 --> 00:36:20,934 Şehirdeki bir banka hesabında. 366 00:36:21,144 --> 00:36:22,338 Bu umurumda değil. 367 00:36:22,584 --> 00:36:26,463 Para hakkında konuşmaktan utanmıyor musun? 368 00:36:26,664 --> 00:36:30,418 şu an buna hakkım var eğer durumu iyiyse. 369 00:36:30,624 --> 00:36:33,502 800 yen ile endişelenmeden yaşayabiliriz. 370 00:36:33,704 --> 00:36:36,901 Yani seninle evlenmemi mi istiyorsun? 371 00:36:37,305 --> 00:36:40,103 Asla! 372 00:36:40,865 --> 00:36:45,780 sana yalvarıyorum. Olma köyün alay konusu. 373 00:36:48,385 --> 00:36:52,537 Ne sürpriz. Seisaku ve Okane birlikte mi? 374 00:36:53,144 --> 00:36:56,534 Sorun çıkaracağını biliyordum köy için. 375 00:36:57,664 --> 00:36:59,575 Bakın Okane kazandı. 376 00:37:03,024 --> 00:37:05,663 O Okane! Ona bunu ödeteceğim. 377 00:37:07,305 --> 00:37:09,375 Çok kızgınım! 378 00:37:13,664 --> 00:37:14,813 Ağlamayı bırak! 379 00:37:24,064 --> 00:37:25,417 Bu kadar yeter! 380 00:37:28,425 --> 00:37:31,497 Seisaku gidip onunla yaşayacak. 381 00:37:31,945 --> 00:37:33,139 Kararını vermiş. 382 00:37:33,345 --> 00:37:37,418 Seisaku'nun kız kardeşi buna karşı çıkıyor. 383 00:37:37,664 --> 00:37:39,495 Onu onların yerinde istemiyor. 384 00:37:39,704 --> 00:37:42,855 Bugün evleniyorlar. Tören olmadan. 385 00:37:43,265 --> 00:37:47,577 Örnek asker bizi hayal kırıklığına uğrattı. Onu kıçıyla büyüledi. 386 00:37:47,699 --> 00:37:48,949 Onu yıpratacak. 387 00:37:49,035 --> 00:37:51,441 Artık sahip olamayacak zili çalacak güç. 388 00:38:16,425 --> 00:38:20,543 Harika bir göğsün var. 389 00:38:39,744 --> 00:38:42,656 Her sabah zili çalmaya devam ediyor. 390 00:38:43,385 --> 00:38:46,661 O zil kulaklarımı acıtıyor. Şekerleme yapıyorum. 391 00:38:47,825 --> 00:38:51,101 Okane sahada onunla birlikte çalışıyor. 392 00:38:52,425 --> 00:38:53,574 İnsanlar değişir. 393 00:38:53,785 --> 00:38:56,583 Okane'nin parası yüzünden. 394 00:38:56,785 --> 00:39:00,061 Büyük ikramiyeyi onunla vurdu. 395 00:39:14,440 --> 00:39:18,069 Ne demek istediğini biliyorum. 396 00:39:18,212 --> 00:39:19,879 Köyde kimse buna inanamaz. 397 00:39:22,360 --> 00:39:25,909 Seninle her şeyi yapacağım. 398 00:39:26,119 --> 00:39:31,477 Mümkün olduğunca çalışmak istiyorum Köyün en iyisi olmak. 399 00:39:45,960 --> 00:39:50,476 Buradan bir sesin beni çağırdığını hissettim. 400 00:39:51,600 --> 00:39:53,158 O sendin. 401 00:39:54,600 --> 00:39:57,672 Mutluluğumu sandın. 402 00:39:59,920 --> 00:40:06,155 Bir kadın hayatında yalnızca bir erkeği sevebilir. 403 00:40:06,960 --> 00:40:08,598 Erkekler için de durum aynıdır. 404 00:40:09,719 --> 00:40:13,234 Beni asla bırakma. 405 00:40:14,000 --> 00:40:15,752 Artık yalnız kalmak istemiyorum. 406 00:40:16,000 --> 00:40:20,710 Seninle evlenmeye karar verdim Diğerlerinin ne dediği umurumda değil. 407 00:40:21,639 --> 00:40:24,278 Sonsuza kadar birlikte olacağız. 408 00:40:30,239 --> 00:40:33,868 Sorunlu bir gençlik geçirdiniz. 409 00:40:37,480 --> 00:40:41,632 İstediğin kadar ağla. Seni durdurmayacağım. 410 00:40:46,119 --> 00:40:51,034 Tek istediğim senin sevgin. Tek arzum bu. 411 00:40:56,319 --> 00:41:01,029 Göğsün, ellerin. 412 00:41:01,799 --> 00:41:03,949 Senin bedenin benim. 413 00:41:06,639 --> 00:41:10,996 Savaş ilan edilecek. 414 00:41:11,360 --> 00:41:17,674 Silah çağrısı kaçınılmaz olacaktır. 415 00:41:18,040 --> 00:41:20,235 Rusya'yla mı savaşacağız? 416 00:41:20,759 --> 00:41:25,310 O Rusları harcayacağız. İntikam zamanı! 417 00:41:33,759 --> 00:41:35,556 Ne düşünüyorsun? 418 00:41:36,440 --> 00:41:40,797 Bilmeden çok çalışıyoruz bir yıl sonra ne olacak. 419 00:41:41,400 --> 00:41:43,675 Önümüzdeki yılın neler getireceğini göreceğiz. 420 00:41:44,480 --> 00:41:46,357 Endişelenmiyor musun? 421 00:41:47,360 --> 00:41:49,430 Savaş sizi korkutmuyor mu? 422 00:41:50,000 --> 00:41:51,752 Endişelenmenin ne faydası var? 423 00:41:52,839 --> 00:41:54,830 Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 424 00:41:56,600 --> 00:41:58,192 Sakin görünüyorsun. 425 00:41:59,560 --> 00:42:02,791 Peki ya ayrılmak zorunda kalsaydınız? 426 00:42:03,360 --> 00:42:06,716 Şimdi çalışmazsak, daha sonra başın belaya girecek. 427 00:42:11,719 --> 00:42:14,028 Eğer bir çocuğum olsaydı... 428 00:42:15,080 --> 00:42:17,548 Neden yapamıyoruz? 429 00:42:19,799 --> 00:42:21,676 Bu benim hatam. 430 00:42:22,600 --> 00:42:24,556 Düşük yaptığım için. 431 00:42:27,799 --> 00:42:32,315 Bu gece buluşmalıyız belediye başkanının evinde. 432 00:42:32,520 --> 00:42:34,112 Acil mi? 433 00:42:34,319 --> 00:42:39,712 Ordudan bir telgraf aldılar. 434 00:42:45,520 --> 00:42:48,432 Savaş burada. 435 00:42:58,080 --> 00:43:03,950 İmparator savaş ilan etti Rusya'ya karşı. 436 00:43:04,400 --> 00:43:07,597 Bütün ordu seferber oldu. 437 00:43:08,520 --> 00:43:14,197 Artık sizi her an arayabilirler. 438 00:43:15,199 --> 00:43:16,791 Hazır mısın? 439 00:43:17,000 --> 00:43:18,831 Evet ama endişeliyiz 440 00:43:19,040 --> 00:43:20,758 ailelerimiz hakkında. 441 00:43:20,960 --> 00:43:24,748 Yaşlı Gosaku hanımı kendini astı. Oğlu Çin'de öldü 442 00:43:24,960 --> 00:43:27,952 artık yaşamak için bir nedeni kalmamıştı. 443 00:43:28,199 --> 00:43:30,713 Belediye başkanı onun yoksulluk içinde ölmesine izin verdi. 444 00:43:31,400 --> 00:43:34,710 Belediye başkanı yapılması gerekeni yaptı. 445 00:43:34,920 --> 00:43:36,148 Ne yapılması gerekiyordu? 446 00:43:36,360 --> 00:43:38,157 Sefalet maaşı! 447 00:43:38,360 --> 00:43:39,429 Peki... 448 00:43:39,639 --> 00:43:43,109 Bütün aileleri ziyaret edeceğim savaşa gönderilenlerin 449 00:43:43,319 --> 00:43:44,547 ve onlara dikkat edin. 450 00:43:44,759 --> 00:43:46,636 Bana söz ver. 451 00:43:46,839 --> 00:43:50,752 Sadece zengin aileler değil, fakirler de. 452 00:43:50,889 --> 00:43:51,960 İşte bu! 453 00:43:52,040 --> 00:43:53,712 Ama gitme 454 00:43:53,920 --> 00:43:56,912 genç evli kadınları görün. Bu çok riskli. 455 00:43:57,679 --> 00:44:00,318 Özellikle erdemi az olanlar. 456 00:44:01,000 --> 00:44:03,230 Belediye başkanı hızlıdır. 457 00:44:15,480 --> 00:44:16,959 Burada ne yapıyorsun? 458 00:44:19,560 --> 00:44:22,836 Seni aramaya geldim. Çok geç. 459 00:44:23,560 --> 00:44:26,358 Neden ağlıyorsun? 460 00:44:26,600 --> 00:44:30,070 İçimde kötü bir his var. 461 00:44:32,839 --> 00:44:34,272 Sen tam bir aptalsın! 462 00:44:36,920 --> 00:44:39,992 Savaş uzun sürmeyecek. 463 00:44:42,000 --> 00:44:43,513 Yakında döneceğim. 464 00:44:45,000 --> 00:44:48,515 Peki ya sana bir şey olursa...? 465 00:44:50,520 --> 00:44:54,069 Savaşa çağrılmak, öleceğiniz anlamına gelmez. 466 00:44:55,880 --> 00:44:58,872 Ama ya yaparsan...! 467 00:45:02,080 --> 00:45:07,029 Tekrar yalnız kalmaktan korkuyorum. Buna dayanamayacağım. 468 00:45:09,679 --> 00:45:12,477 Ölürdüm! 469 00:45:52,960 --> 00:45:57,636 Savaşa çağrıldım. 470 00:46:03,520 --> 00:46:07,308 Okane yine yalnız kalacak. 471 00:46:07,920 --> 00:46:10,753 Anne, küçük kız kardeş! 472 00:46:11,759 --> 00:46:15,354 Okane'nin adını Aile Kütüğümüze kaydedin. 473 00:46:16,319 --> 00:46:18,116 Ve ona iyi davran. 474 00:46:19,080 --> 00:46:21,878 Onu ailemde istemiyorum. o kız. 475 00:46:22,080 --> 00:46:24,958 Eğer gelinim olmak istiyorsa, biri olarak hareket etmelidir. 476 00:46:25,679 --> 00:46:28,432 O her zaman sana yapışmıştır. 477 00:46:28,839 --> 00:46:34,152 Ülkem için savaşacağım. Ona yardım edin lütfen. 478 00:46:42,920 --> 00:46:47,789 Dövüş ve iyi bir asker ol İmparatorluk Ordusu'nun. 479 00:46:48,000 --> 00:46:50,230 Köyümüz için. 480 00:46:51,719 --> 00:46:54,631 Seisaku'ya üç yaşasın. 481 00:47:01,000 --> 00:47:02,274 Güçlü ol! 482 00:47:02,520 --> 00:47:03,839 Sahip olduğun her şeyle savaş. 483 00:47:05,159 --> 00:47:07,434 Gidiyorlar. 484 00:47:07,679 --> 00:47:12,469 "Büyük bir düşman bile..." 485 00:47:20,679 --> 00:47:23,512 Ölme. 486 00:47:24,119 --> 00:47:26,349 Beni yalnız bırakma. 487 00:47:27,679 --> 00:47:33,276 Arkana bakmadan gidersen derler güvenli bir şekilde geri döneceksin. 488 00:47:34,799 --> 00:47:37,518 Ayrılıyorum. 489 00:47:58,560 --> 00:48:02,599 Burada kal. Onun şerefini lekeleyeceksiniz. 490 00:48:25,199 --> 00:48:31,069 Port Arthur'da büyük saldırı. 491 00:48:31,839 --> 00:48:37,914 Port Arthur'da savaş zordur. 492 00:48:39,239 --> 00:48:42,470 Tanimura Yûzô'ya üç yaşasın! 493 00:49:00,080 --> 00:49:04,756 Yakında geri gel. Senin için dua edeceğim. 494 00:49:20,657 --> 00:49:21,688 İyi günler. 495 00:49:21,856 --> 00:49:23,687 Ah, iyi günler. 496 00:49:24,777 --> 00:49:26,768 Oyuki burada mı? 497 00:49:26,976 --> 00:49:29,126 İçeride. 498 00:49:29,697 --> 00:49:31,369 Affedersin. 499 00:49:39,777 --> 00:49:41,051 İyi günler. 500 00:49:47,777 --> 00:49:53,010 Bilmem hoşuna gider mi... 501 00:49:54,056 --> 00:49:58,208 ama eğer seni memnun ederlerse, Onlara sahip olmanızı isterim. 502 00:49:58,976 --> 00:50:00,250 Eski kimonoların mı? 503 00:50:02,177 --> 00:50:07,570 Onları bir veya iki defadan fazla giymedim. 504 00:50:10,777 --> 00:50:14,167 İstersen onları al. 505 00:50:28,056 --> 00:50:32,493 Zor olmalı kendi başına uyumak. 506 00:50:33,217 --> 00:50:35,253 Seisaku olmadan. 507 00:50:35,737 --> 00:50:41,812 Sen karısısın unutma rol model bir asker. 508 00:50:42,577 --> 00:50:45,933 Seisaku Port Arthur'da savaşıyor. 509 00:50:46,617 --> 00:50:47,891 Port Arthur'da mı? 510 00:50:48,097 --> 00:50:53,490 Orada zaten çok sayıda asker öldü. 511 00:50:53,737 --> 00:50:57,889 Orada sürekli bir savaş var. Askerler sinek gibi ölüyor. 512 00:50:58,217 --> 00:51:01,607 Her gün binlercesi ölüyor. 513 00:51:02,777 --> 00:51:05,928 Eşleri ciddi olmalı 514 00:51:06,137 --> 00:51:08,776 aksi halde onların ruhu huzur içinde yatmayacaktır. 515 00:51:15,456 --> 00:51:18,687 Bu kadar güzel bir kıçın olmasına izin yok. 516 00:51:34,856 --> 00:51:37,006 Yaşlı bir adamın metresiydi 517 00:51:37,217 --> 00:51:40,732 uzun süre bakire kalamazdı. 518 00:51:41,577 --> 00:51:46,207 Sana henüz biraz vermedi mi Heisuke? 519 00:51:50,456 --> 00:51:52,970 Bir fahişe her şeyi yapabilir. 520 00:51:53,416 --> 00:51:57,409 Heisuke ile evlenmeli. 521 00:52:00,456 --> 00:52:02,287 Harika bir çift olurlardı. 522 00:52:26,496 --> 00:52:28,726 Bu sana bir mesaj... 523 00:52:29,416 --> 00:52:32,488 Seisaku hakkında. 524 00:52:32,737 --> 00:52:36,650 Önden yaralanmıştı ve geri gönderin. 525 00:52:39,817 --> 00:52:41,250 Ona ne oldu? 526 00:52:41,496 --> 00:52:44,010 Bilmiyorum. 527 00:52:44,217 --> 00:52:47,573 Ama eğer onu geri gönderirlerse, o zaman durum ciddi olmalı. 528 00:52:47,777 --> 00:52:49,335 O nerede? 529 00:52:49,536 --> 00:52:54,564 Yakında öğreneceğiz. O yaşıyor, en azından bu bir şey. 530 00:53:04,376 --> 00:53:08,927 Askeri hastanede olması lazım. 531 00:53:09,496 --> 00:53:13,091 Belediye başkanı yakında onu ziyaret edecek. 532 00:53:13,297 --> 00:53:15,413 Ailesinden bir kişi de gelmeli. 533 00:53:16,056 --> 00:53:21,176 Sabah yola çıkacaksın ve gece geri dön. 534 00:53:22,177 --> 00:53:23,132 Kim gidecek? 535 00:53:24,536 --> 00:53:28,165 Bırak gideyim. 536 00:53:29,536 --> 00:53:33,006 Resmi olarak evli değilsin. 537 00:53:33,217 --> 00:53:35,731 Yasal olarak, sen onun karısı bile değilsin. 538 00:53:36,416 --> 00:53:38,486 Annesi gidecek. 539 00:53:39,777 --> 00:53:43,770 Onu görmek istiyorum. 540 00:53:44,416 --> 00:53:46,327 Onun yüzünü görmek istiyorum. 541 00:53:46,777 --> 00:53:48,688 Bırak gideyim. 542 00:53:48,976 --> 00:53:51,888 Benim de gelmemi ister misin? 543 00:53:52,137 --> 00:53:55,413 HAYIR! Bırak onunla yalnız kalayım. 544 00:53:55,657 --> 00:53:56,806 Bu söz konusu bile olamaz! 545 00:53:57,175 --> 00:53:59,690 Köyün temsilcisi, ve bir aile üyesi. 546 00:53:59,801 --> 00:54:01,286 İşte böyle olmalı. 547 00:54:01,376 --> 00:54:04,527 Ben onun annesiyim. Gitmesi gereken benim. 548 00:54:04,777 --> 00:54:06,608 Yapılacak doğru şey bu gibi görünüyor. 549 00:54:06,856 --> 00:54:10,212 sana yalvarıyorum. Bırak beni! 550 00:54:11,177 --> 00:54:12,815 Gitmek zorundayım! 551 00:54:13,496 --> 00:54:17,125 Bu kadar inatçı olmayın! Herkesin senden nefret etmesine şaşırmadım! 552 00:54:24,496 --> 00:54:28,489 Söyle bana, ne zaman döneceksin? 553 00:54:30,056 --> 00:54:32,172 Öleceğim. 554 00:54:45,257 --> 00:54:48,329 Annem hastaneden döndü. 555 00:54:52,496 --> 00:54:56,375 Seisaku bir parçası olmak için gönüllü oldu bir intihar görevi. 556 00:54:57,336 --> 00:54:59,213 Onu ödüllendirecekler. 557 00:54:59,856 --> 00:55:02,290 Şerefini yeniden kazandı. 558 00:55:03,177 --> 00:55:05,407 Yaralı mı? 559 00:55:05,856 --> 00:55:10,247 Bir kolundan ve bacağından vuruldu. 560 00:55:10,737 --> 00:55:12,455 O kadar ciddi görünmüyor. 561 00:55:12,657 --> 00:55:16,047 Kurşunlar vücudunun içinden geçti. 562 00:55:16,297 --> 00:55:18,049 Tekrar yürüyebilecek mi? 563 00:55:18,257 --> 00:55:21,090 Evet, iki hafta sonra. 564 00:55:21,297 --> 00:55:24,448 İyileşecek Sandan hastanesinde. 565 00:55:26,496 --> 00:55:32,207 İki günü var ve harcayabilir gece burada. 566 00:55:34,536 --> 00:55:39,485 Dönüşü için bir parti düzenlememiz gerekiyor. Bize maliyeti olacak. 567 00:55:42,777 --> 00:55:46,486 Paramı alacağım. 568 00:56:14,936 --> 00:56:16,005 Tebrikler. 569 00:56:18,016 --> 00:56:21,725 Kamikaji Seisaku'ya üç selam, kahramanımız! 570 00:56:36,737 --> 00:56:37,965 Anne! 571 00:56:38,777 --> 00:56:40,130 Büyük kardeş. 572 00:56:41,056 --> 00:56:43,172 İyi misin küçük kız kardeşim? 573 00:56:46,577 --> 00:56:47,851 Görüyorsun, geri döndüm. 574 00:57:13,976 --> 00:57:17,651 Seisaku iyi iş çıkardı. Yaralandı ve onurlandırıldı. 575 00:57:17,856 --> 00:57:19,812 Onu özledik. 576 00:57:47,617 --> 00:57:50,531 Hangi intihar görevinde katıldın mı? 577 00:57:50,601 --> 00:57:51,793 Tepenin zirvesi 203? 578 00:57:51,976 --> 00:57:56,766 Kapa çeneni. Bu gizli bir şey. 579 00:57:56,976 --> 00:58:00,764 Neyse, sen köyün kahramanısın. 580 00:58:01,416 --> 00:58:06,171 Hangi kahraman? Sadece ölenler cephede kahramanlar var. 581 00:58:06,416 --> 00:58:09,488 Ölmek seni nasıl kahraman yapar? 582 00:58:10,697 --> 00:58:15,532 General Nogi ne yaptı? 583 00:58:15,737 --> 00:58:20,447 Saldırın, saldırın! Bildiği tek kelime bu. 584 00:58:20,657 --> 00:58:23,171 Bize sürekli saldırı emri veriyor! 585 00:58:23,456 --> 00:58:27,449 Bir saniye bile düşünüyor mu? ölecek olanlar mı? 586 00:58:28,817 --> 00:58:30,614 Kapa çeneni aptal! 587 00:58:30,817 --> 00:58:32,967 O harika bir general! 588 00:58:33,697 --> 00:58:36,655 verdiğini söylüyorlar iradesine karşı emirler veriyor. 589 00:58:36,856 --> 00:58:39,495 Sen orada değildin! 590 00:58:40,456 --> 00:58:43,971 Bu konuda ne biliyorsun? 591 00:58:45,697 --> 00:58:50,213 İyileştiğinde, seni tekrar aramayacaklar mı? 592 00:58:52,896 --> 00:58:55,649 En kısa sürede geri dönmek istiyorum. 593 00:58:56,496 --> 00:59:01,012 Haklısın. sensiz Port Arthur zaptedilemez. 594 00:59:01,297 --> 00:59:03,049 Bu sefer mutlaka öl. 595 00:59:03,376 --> 00:59:06,971 Karını görebildiğin için mutlu ol. 596 00:59:07,416 --> 00:59:10,852 Oğlumla böyle konuşma. 597 00:59:11,056 --> 00:59:14,765 Bu gece karını seviyorum sırtın ağrıyana kadar! 598 00:59:15,896 --> 00:59:19,650 Banyo yaptı ve güzelleşti. 599 00:59:20,297 --> 00:59:23,528 Ona sevgi dolu bir gece yaşat. 600 00:59:24,536 --> 00:59:26,413 Ve ona bir çocuk bırak. 601 00:59:26,657 --> 00:59:32,095 Eğer ölürsen, adını garanti altına alırız. 602 00:59:32,496 --> 00:59:36,250 Eğer daha ağır yaralanmış olsaydın, 603 00:59:36,496 --> 00:59:40,011 geri dönmen önemli değildi. 604 00:59:40,737 --> 00:59:45,174 Ama yine de şanslı değildin. 605 01:00:00,057 --> 01:00:01,649 Evimi özledim. 606 01:00:02,177 --> 01:00:06,136 Sanki sonsuza kadar gitmişim gibi. 607 01:01:20,378 --> 01:01:22,687 Bu altı ay bana asırlar gibi geldi. 608 01:01:24,737 --> 01:01:27,456 Bu savaş beni deli etti. 609 01:01:29,217 --> 01:01:33,574 Her gece seni düşündüm. 610 01:01:34,537 --> 01:01:38,291 Durmadan seni hayal ettim. 611 01:01:39,338 --> 01:01:41,294 Bu intihar görevine katılarak 612 01:01:41,498 --> 01:01:43,853 Beni bırakıp ölmek mi istedin? 613 01:01:44,938 --> 01:01:49,773 Ben rol model bir askerim. İyi bir örnek vermem gerekiyor. 614 01:01:51,298 --> 01:01:55,052 Bir hafta içinde cepheye dönebilirim. 615 01:01:56,458 --> 01:01:58,210 Sadece bir hafta mı kalacaksın? 616 01:01:59,137 --> 01:02:02,254 Artık nihayet yeniden birlikteyiz. 617 01:02:03,298 --> 01:02:06,847 Yarın tekrar ayrılmak zorundayız. 618 01:02:07,257 --> 01:02:10,567 İstemiyorum! Gitmene izin vermeyeceğim! 619 01:02:17,537 --> 01:02:20,005 Zamanı durdurmak istiyorum. 620 01:02:22,818 --> 01:02:27,573 Eğer bu gece ölebilseydik, Mutlu olurdum. 621 01:02:53,858 --> 01:02:55,132 Zaten kalkıyor musun? 622 01:02:55,858 --> 01:02:57,337 Zili çalmam gerekiyor. 623 01:02:57,978 --> 01:03:03,006 Zili unutun! Böyle iyi bir askeri oynamayı bırak. 624 01:03:03,257 --> 01:03:04,656 Mecburum. 625 01:03:05,978 --> 01:03:10,369 Bu birkaç saatte beni sev sahip olduğumuz. 626 01:03:11,257 --> 01:03:12,451 İzin ver yataktan çıkayım. 627 01:03:13,378 --> 01:03:14,572 HAYIR! 628 01:03:17,498 --> 01:03:19,056 Yine ağlıyorsun. 629 01:03:19,338 --> 01:03:20,612 Durdurur musun? 630 01:03:21,137 --> 01:03:24,447 Yakında döneceğim. altı ay daha bekleyebilirsiniz. 631 01:03:25,257 --> 01:03:27,248 Sabır, altı ay daha. 632 01:03:27,498 --> 01:03:30,171 Artık beklemek istemiyorum 633 01:03:34,177 --> 01:03:36,771 Sağ salim geri döneceğim. 634 01:03:40,577 --> 01:03:44,570 Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 635 01:03:47,577 --> 01:03:50,694 Benimle kaç. 636 01:03:51,577 --> 01:03:52,930 Çılgınca şeyler söyleme! 637 01:04:13,778 --> 01:04:16,372 Sesi hala çok iyi. 638 01:04:21,737 --> 01:04:24,012 Bugün yapılacak çok şey var. 639 01:04:24,978 --> 01:04:29,290 Gidip onlara el sallamalıyım saat 4'teki istasyon. 640 01:04:30,378 --> 01:04:33,814 Ve parti var. 641 01:05:04,177 --> 01:05:06,975 Seisaku'nun hazırlanması gerekiyor. 642 01:05:07,617 --> 01:05:10,973 Saat 1 oldu, 3 saat kaldı. 643 01:05:12,338 --> 01:05:17,366 Ama oraya varmak iki saat sürüyor Acele etsek bile istasyona. 644 01:05:24,617 --> 01:05:28,815 Seisaku'nun zamanı geldi. Acele et ve içkini bitir. 645 01:05:31,697 --> 01:05:35,167 Her şey için teşekkür ederim. 646 01:05:36,018 --> 01:05:40,614 Belediye başkanından sadece beni almasını istedim köprüye. 647 01:05:40,858 --> 01:05:43,008 Burada vedalaşıyoruz. 648 01:05:43,217 --> 01:05:47,927 Seisaku'ya kadeh kaldıralım. ona iyi şanslar dileyelim! 649 01:05:48,137 --> 01:05:50,014 İyi şanlar! 650 01:06:09,418 --> 01:06:13,331 Gitme zamanı geldi Sana veda ediyorum. 651 01:06:49,097 --> 01:06:52,248 Seni bir daha göremeyebilirim. 652 01:06:52,458 --> 01:06:54,926 Kötü şans getirdiğini söylemeyin. 653 01:07:22,858 --> 01:07:26,407 Seisaku harika bir adam ve harika bir asker. 654 01:07:26,657 --> 01:07:30,969 Bu sefer öleceğini söyledi. 655 01:07:31,177 --> 01:07:33,737 Ordu için rol model bir asker. 656 01:07:34,778 --> 01:07:38,657 Senin derdin ne? Yüzün bembeyaz mı? 657 01:07:39,298 --> 01:07:43,814 Bu gece dalga geçiyor. Artık ayağa kalkamıyor. 658 01:07:46,938 --> 01:07:52,376 Herkes evin önünde Seisaku'yu selamlamak için. 659 01:09:31,658 --> 01:09:34,218 Henüz hazır değil mi? 660 01:09:37,257 --> 01:09:38,895 Dur, Okane! 661 01:09:53,778 --> 01:09:56,611 Okane gözlerini çıkardı! 662 01:10:08,914 --> 01:10:10,347 Kes şunu! 663 01:10:23,633 --> 01:10:24,907 Seni pis kadın! 664 01:10:33,794 --> 01:10:34,988 Cadı! 665 01:11:07,234 --> 01:11:08,223 Şeytan! 666 01:11:10,194 --> 01:11:11,263 Çılgın kadın! 667 01:11:13,994 --> 01:11:16,462 Bırak beni! Bırak beni! 668 01:11:16,754 --> 01:11:18,107 Ölmek istiyorum. 669 01:11:22,034 --> 01:11:24,992 Beni öldür! 670 01:11:36,234 --> 01:11:37,508 Seisaku! 671 01:11:50,954 --> 01:11:52,182 Neler oluyor? 672 01:11:52,834 --> 01:11:56,224 Gözlerim, gözlerim! 673 01:11:56,994 --> 01:11:59,064 Okan! Seni canavar! 674 01:12:00,914 --> 01:12:03,906 Benim sorunum ne? 675 01:12:04,114 --> 01:12:07,345 Göremiyorum! Ben körüm! 676 01:13:01,034 --> 01:13:03,946 Okane bir çiviyle gözlerini çıkardı. 677 01:13:04,154 --> 01:13:05,951 O şeytan! 678 01:13:07,874 --> 01:13:11,344 Çabuk doktor çağırın! 679 01:14:26,154 --> 01:14:28,793 Gözlerine mi vurdu? 680 01:14:28,994 --> 01:14:33,829 Gözlerimi kapattım ve o bana vurdu 681 01:14:34,114 --> 01:14:35,866 Bundan kaçınamadın mı? 682 01:14:36,114 --> 01:14:39,072 Zamanım yoktu. 683 01:14:41,633 --> 01:14:44,067 Her iki gözünüzle de göremiyor musunuz? 684 01:14:44,874 --> 01:14:48,344 Hayır, hiçbir şey. 685 01:15:05,633 --> 01:15:11,503 Bu kaçınılması gereken bir numara değil savaşa mı gidiyorsun? 686 01:15:11,713 --> 01:15:13,146 Hiç de bile. 687 01:15:13,353 --> 01:15:18,871 Komutanı onu onurlandırdı. 688 01:15:19,114 --> 01:15:24,711 Katılmaya gönüllü oldu intihar görevinde. 689 01:15:24,914 --> 01:15:27,508 Hepsi karısının suçu. 690 01:15:27,713 --> 01:15:30,625 Eskiden metresiydi. 691 01:15:36,273 --> 01:15:39,629 Askeri mahkemede yargılanması gerekecek. 692 01:15:41,074 --> 01:15:44,703 Bir kadın tarafından gözlerin oyulmak. 693 01:15:44,954 --> 01:15:46,433 Ne büyük bir aşağılama! 694 01:15:46,633 --> 01:15:51,184 Ordularımız acı çektiği için ön tarafta. 695 01:15:51,513 --> 01:15:53,902 Bulabileceğimiz her adama ihtiyacımız var. 696 01:15:54,433 --> 01:15:56,628 Bu affedilemez! 697 01:16:01,234 --> 01:16:04,544 Cezalandırılması gerekiyor. 698 01:16:04,994 --> 01:16:07,906 Seisaku kötü bir kadını seçti. 699 01:16:33,954 --> 01:16:39,028 Bunu bana neden yaptın? 700 01:16:40,273 --> 01:16:45,393 Beni utandırdı. 701 01:16:47,794 --> 01:16:49,546 Onu öldüreceğim. 702 01:16:58,473 --> 01:17:02,261 Okan! Seni öldüreceğim. 703 01:17:06,633 --> 01:17:12,629 Seisaku taburcu edildi. Ama gözlerini kaybetti. 704 01:17:13,234 --> 01:17:14,872 Ne sefalet! 705 01:17:15,114 --> 01:17:20,393 Bir kadın ne kadar ileri gidebilir? Bir kocayı onu korumak için sakatlayın... 706 01:17:20,794 --> 01:17:24,070 Bu büyük bir ihanet! 707 01:17:24,313 --> 01:17:28,386 Köyümüzün şerefini lekeledi. 708 01:17:32,154 --> 01:17:34,714 Cezana çarptırıldın iki yıla kadar hapis cezasına çarptırıldı. 709 01:17:34,954 --> 01:17:39,869 Darp ve cinayete teşebbüsten. 710 01:18:01,114 --> 01:18:02,467 Kim var orada? 711 01:18:02,874 --> 01:18:06,787 Ben Tanimura'nın karısı Okiyu'yum. 712 01:18:07,433 --> 01:18:09,901 Kocam savaşta öldü. 713 01:18:10,553 --> 01:18:14,023 Üç yıl önce Port Arthur'da. 714 01:18:16,994 --> 01:18:22,830 Okane sayesinde markalaştınız bir hain. 715 01:18:23,273 --> 01:18:26,424 Rol model bir asker misin? 716 01:18:28,713 --> 01:18:30,146 Pis hain! 717 01:18:33,914 --> 01:18:37,668 Karısının ölümü onu çılgına çevirdi. 718 01:18:41,794 --> 01:18:43,227 Hain! 719 01:18:44,074 --> 01:18:45,302 Hain! 720 01:18:47,673 --> 01:18:49,903 Saklan, Seisaku! 721 01:19:02,954 --> 01:19:06,742 Bu nefreti kışkırtan Okane'dir. 722 01:19:08,393 --> 01:19:09,542 Hepsi onun suçu. 723 01:19:11,114 --> 01:19:15,824 Onu ziyarete gideceğim. 724 01:19:16,513 --> 01:19:19,505 Böyle bir şeyi nasıl yaparsın? 725 01:19:19,794 --> 01:19:23,150 Köylüler ne diyecek biliyor musun? 726 01:19:25,234 --> 01:19:26,553 Sana sorun çıkarırdım. 727 01:19:26,954 --> 01:19:31,982 Peki orada ne yapacaksın? Onu bekleyecek misin? 728 01:19:32,513 --> 01:19:38,622 Ondan nefret ettiğini söylememiş miydin? Onun ölmesini mi istedin? 729 01:19:39,473 --> 01:19:40,667 Evet yaptım. 730 01:19:46,673 --> 01:19:51,508 O senin hayatını mahvetti. 731 01:19:51,713 --> 01:19:55,547 Sadece sizin değil, bizim de. 732 01:19:56,074 --> 01:19:59,783 Asılmayı hak ediyor! 733 01:20:00,034 --> 01:20:03,470 Onun savaşta ölmesini istemiyordu. 734 01:20:03,673 --> 01:20:06,062 Herkes savaşta ölmez. 735 01:20:06,713 --> 01:20:09,910 Bir canavar gibi tepki verdi. 736 01:20:10,794 --> 01:20:14,548 Ona dönmem gerekiyor. 737 01:20:15,273 --> 01:20:16,467 Salak! 738 01:20:16,673 --> 01:20:21,303 Delirdin mi? 739 01:20:43,293 --> 01:20:45,761 Zil nerede? 740 01:20:46,612 --> 01:20:48,091 Artık orada değil. 741 01:20:48,692 --> 01:20:51,490 Düştü. 742 01:20:54,293 --> 01:20:55,408 Pis hain. 743 01:21:14,173 --> 01:21:17,483 Heisuke! Zili alın. 744 01:21:48,692 --> 01:21:54,324 1 Ocak 1905. Port Arthur'un düşüşü. 745 01:21:55,373 --> 01:21:58,046 Yaşasın! Port Arthur düştü! 746 01:22:04,453 --> 01:22:07,525 Kazandık! Şampiyonları ortaya çıkarın! 747 01:22:15,612 --> 01:22:17,762 Herkes tapınağa! 748 01:22:54,612 --> 01:22:56,648 Zaferi kutluyorlar. 749 01:22:59,572 --> 01:23:05,329 Okane nasıl? Hapishanede üşümüş olmalı. 750 01:24:57,812 --> 01:25:02,727 Okane hapishaneden ayrıldı. Ne yapmayı planlıyorsun? 751 01:25:03,652 --> 01:25:08,646 Köye kanıtlamanın zamanı geldi suç ortağı olmadığımızı. 752 01:25:08,852 --> 01:25:12,128 Ondan boşanmak zorundasın iyi niyetinizi göstermek için. 753 01:25:12,333 --> 01:25:15,405 İntikam almayı düşünme ve onu öldürmek. 754 01:25:15,697 --> 01:25:18,713 Eğer ondan boşanırsan onu köyden uzaklaştırabiliriz. 755 01:25:21,652 --> 01:25:23,688 Okane benim karım. 756 01:25:24,652 --> 01:25:27,803 Ondan ayrılmayı düşünmüyorum onu öldürmeyi de düşünmüyorum. 757 01:25:28,013 --> 01:25:29,765 Bu benim işim. 758 01:25:36,293 --> 01:25:38,648 Şimdi nereye gitmeyi düşünüyorsun? 759 01:25:39,532 --> 01:25:41,250 Henüz bilmiyorum. 760 01:25:41,453 --> 01:25:46,049 Köyünüzdeki insanlar sizden nefret ediyor. 761 01:25:48,572 --> 01:25:50,688 Bir düşün. 762 01:27:10,373 --> 01:27:12,728 Okan geri döndü. 763 01:27:28,532 --> 01:27:30,443 Geri döndüm. 764 01:27:33,932 --> 01:27:35,206 Geri döndün mü? 765 01:27:35,932 --> 01:27:40,403 Bunu yapmaya hakkım olmadığını biliyorum. 766 01:27:42,013 --> 01:27:46,370 Ama seni bir kez daha görmek isterim. 767 01:27:48,013 --> 01:27:52,962 Artık yüzünü, vücudunu göremiyorum. 768 01:27:53,612 --> 01:27:55,489 Acımı hissediyor musun? 769 01:27:56,213 --> 01:27:57,692 Bağışlanmanı diliyorum. 770 01:27:58,732 --> 01:28:05,001 Aptallığım yüzünden senin hayatını mahvettim. 771 01:28:05,652 --> 01:28:11,010 Görebilirsin. Ne olduğunu hayal edebiliyor musun? kör olmak gibi bir şey mi? 772 01:28:12,453 --> 01:28:16,128 Her türlü cezayı kabul ediyorum. 773 01:28:18,093 --> 01:28:21,688 Gözlerimi kesin ya da beni öldürün. 774 01:28:22,652 --> 01:28:25,007 Benimle ne istersen onu yap. 775 01:28:27,013 --> 01:28:33,043 Beni hiç kimsenin sevmediği kadar sevdin beni sevebilirdi. 776 01:28:35,173 --> 01:28:37,243 Hiçbir şeyden pişman değilim. 777 01:28:39,413 --> 01:28:40,607 Mutlu öleceğim. 778 01:28:42,852 --> 01:28:43,921 Gerçekten mi? 779 01:28:56,053 --> 01:28:58,613 Beni öldür. 780 01:29:15,732 --> 01:29:17,131 Çok zayıfsın. 781 01:29:20,612 --> 01:29:22,330 Acı çektin mi? 782 01:29:42,373 --> 01:29:45,809 Geri döndüğüne sevindim. 783 01:29:48,892 --> 01:29:50,450 Çok mutluyum. 784 01:30:04,932 --> 01:30:08,402 İlk başta senden nefret ediyordum. 785 01:30:09,772 --> 01:30:13,242 Ama tedaviye başladıklarında ben bir hain olarak. 786 01:30:14,293 --> 01:30:15,965 Ve beni reddetmeye başladın. 787 01:30:17,652 --> 01:30:21,850 Ne gitmen gerektiğini anladım kendin aracılığıyla. 788 01:30:23,253 --> 01:30:28,043 Yalnız kalmanın ne demek olduğunu anladım. 789 01:30:30,532 --> 01:30:35,048 Bundan sonra. Sonsuza kadar senin yanında kalacağım. 790 01:30:41,213 --> 01:30:44,888 Senin sayende. Normal bir adam oldum. 791 01:30:46,892 --> 01:30:51,568 sen olmasaydın kalırdım aptal bir rol model asker. 792 01:30:52,213 --> 01:30:55,410 Başkalarının ne dediği kimin umurunda? 793 01:30:59,093 --> 01:31:02,005 Köylüler söylüyor 794 01:31:02,413 --> 01:31:05,723 senin bir fahişe olduğunu ve ben bir hainim. 795 01:31:06,093 --> 01:31:08,926 İkimizin de hain olduğumuzu. 796 01:31:09,772 --> 01:31:14,482 Bizi asla affetmeyecekler hayatımızın sonuna kadar. 797 01:31:15,852 --> 01:31:21,085 Ama eğer uzaklara gidecek olsaydık, yapardık 798 01:31:21,772 --> 01:31:23,171 onlardan kurtulun. 799 01:31:23,572 --> 01:31:25,164 Hiçbir yerde görünmeyecektik. 800 01:31:27,173 --> 01:31:31,007 Bu dünyada kalacak ve yaşayacaktık. 801 01:31:34,692 --> 01:31:38,844 Seninle olmak için her yere giderdim. 802 01:31:44,612 --> 01:31:47,001 Bir gün, 803 01:31:47,492 --> 01:31:50,848 Mezarlarımıza gömüleceğimiz zaman 804 01:31:51,612 --> 01:31:56,049 Köylüler sonunda bizi anlayacaklar. 805 01:33:03,039 --> 01:33:05,248 SON